この記事では、「threaten」と「frighten」の違いを分かりやすく簡単に解説します。
「threaten」とは?
「threaten」は、(人や物事に対して)脅す、脅迫するという意味を持ちます。
「frighten」とは？
「frighten」は、(人や動物などを)怖がらせる、おびえさせるという意味を持ちます。
「threaten」と「frighten」の違い
「threaten」と「frighten」の違いは、脅すと怖がらせるという意味にあります。具体的には、前者は脅迫の意図が強く、相手に対して危険や不快な結果を予告する場合に使われます。一方、後者はただ単に恐怖を感じさせる行為や出来事を指し、脅迫の要素はあまり強くありません。
「threaten」の例文
1. He threatened to expose her secret if she didn’t do what he asked.
（彼は彼女が自分の言うことに従わなければ彼女の秘密を暴露すると脅した。）
2. The company threatened to cut her salary if she didn’t meet the sales target.
（その会社は彼女が売り上げ目標を達成しなければ彼女の給料を削減すると脅した。）
3. The thunderstorm threatened to ruin their outdoor picnic.
（雷雨が彼らの野外ピクニックを台無しにするかもしれないと脅した。）
「frighten」の例文
1. The loud noise frightened the dog and it ran away.
（大きな音が犬を怖がらせ、それは逃げてしまった。）
2. The horror movie frightened me so much that I couldn’t sleep at night.
（そのホラー映画は私をとても怖がらせ、夜眠ることができなくなった。）
3. The sudden appearance of a snake frightened the hikers in the forest.
（森でのハイキング中に突然現れた蛇がハイカーたちを怖がらせた。）
まとめ
「threaten」と「frighten」は、意味や用法において微妙な違いがあります。前者は脅迫の意図が強く、相手に対して危険や不快な結果を予告する場合に使われます。後者はただ単に恐怖を感じさせる行為や出来事を指し、脅迫の要素はあまり強くありません。
